Aufruf
200 JAHRE BREMERHAVEN
Bestimmt mit, was bleibt!
Wir bitten Sie um Erinnerungen. 2027 begeht Bremerhaven sein 200-jähriges Stadtjubiläum. Was halten Sie für erinnerungswürdig?
Seit seiner Gründung im Jahre 1827 hat sich in Bremerhaven viel verändert. Heute ist die Stadt ein wichtiger Hafenplatz im globalen Warenverkehr, ist ein großer Produzent von Lebensmitteln und ein wichtiger Wissenschaftsstandort. Menschen aus vielen Teilen Europas und der Welt haben in Bremerhaven ihr Zuhause gefunden. Diese Vielfallt des Lebens, die Bremerhaven heute ausmacht, wollen wir gemeinsam mit Ihnen im Rahmen des Stadtjubiläums darstellen.
Dabei geht es uns insbesondere um die Zeit der letzten 60 Jahre. Auch Ihr Leben in Bremerhaven ist Teil der Geschichte unserer Stadt. Teilen Sie uns mit, an was Sie im Rahmen des Stadtjubiläums erinnern möchten. Was soll bleiben? Wir fragen Sie nach Objekten ihrer Erinnerung, denn zum 200-jährigen Stadtjubiläum planen wir für den Sommer 2027 eine Sonderausstellung der Erinnerungsstücke unserer lokalen Geschichte.
Bremerhaven, 2027 yılında kuruluşunun 200. yıl dönümünü kutlayacaktır. Sizce hatırlanmaya ve gelecek kuşaklara aktarılmaya değer olan nedir?
1827 yılında kurulan Bremerhaven, geçen süre içinde önemli değişimler yaşamıştır. Günümüzde kent; küresel mal taşımacılığında önemli bir liman merkezi, büyük bir gıda üretim merkezi ve aynı zamanda önemli bir bilim ve araştırma kenti konumundadır. Avrupa’nın ve dünyanın farklı bölgelerinden birçok insan Bremerhaven’i yaşam alanı olarak seçmiştir. Bugün Bremerhaven’i şekillendiren bu toplumsal ve kültürel çeşitliliğini, kent yıl dönümü kapsamında sizlerle birlikte belgelemek istiyoruz.
Bu çalışma özellikle son 60 yılı kapsamaktadır. Bremerhaven’deki yaşamınız da kentimizin tarihinin ayrılmaz bir parçasıdır. Kentin 200. yıl dönümü kapsamında hangi anıların korunmasını ve yaşatılmasını istediğinizi bizimle paylaşmanızı bekliyoruz. Sizce ne kalmalıdır?
Bu kapsamda sizlerden, kişisel anılarınızı temsil eden nesneleri paylaşmanızı rica ediyoruz. 2027 yazında, Bremerhaven’in 200. kuruluş yıl dönümü vesilesiyle, anı nesnelerinden oluşan kapsamlı bir özel sergi düzenlenmesi planlanmaktadır.
Katılım projemize ilişkin tüm bilgilere ve katılım yöntemlerine yakında burada ve sosyal medya kanallarımız üzerinden ulaşabilirsiniz.
Se invitamos a compartir sus recuerdos. En 2027, Bremerhaven celebrará su 20.º aniversario como ciudad. ¿Qué considera que vale la pena recordar?
Desde su fundación en 1827, Bremerhaven ha cambiado mucho. Hoy en día, la ciudad es un importante puerto para el comercio mundial, un importante productor de alimentos y un importante centro científico. Personas de diversas partes de Europa y del mundo han encontrado su hogar en Bremerhaven. Queremos recopilar esta diversidad de vida que define a Bremerhaven hoy junto contigo como parte de las celebraciones del aniversario de la ciudad.
Nos interesan especialmente los últimos 60 años. Tu vida en Bremerhaven también forma parte de la historia de nuestra ciudad. Cuéntanos qué te gustaría recordar como parte de las celebraciones del aniversario de la ciudad. Les pedimos objetos que guarden recuerdos de su época, porque estamos planeando una gran exposición especial de recuerdos para el verano de 2027 para celebrar el 200 aniversario de la ciudad.
Convidamo-lo a partilhar as suas memórias. Em 2027, Bremerhaven celebrará o seu 20º aniversário como cidade. O que considera digno de ser recordado?
Desde a sua fundação em 1827, muito mudou em Bremerhaven. Hoje, a cidade é um importante porto no comércio global, um grande produtor de alimentos e um importante centro científico. Pessoas de muitas partes da Europa e do mundo encontraram o seu lar em Bremerhaven. Queremos reunir esta diversidade de vida que define Bremerhaven hoje, juntamente consigo, como parte das comemorações do aniversário da cidade.
Estamos particularmente interessados nos últimos 60 anos. A sua vida em Bremerhaven também faz parte da história da nossa cidade. Diga-nos o que gostaria de recordar no âmbito das comemorações do aniversário da cidade. Estamos a solicitar objetos que guardem memórias do seu tempo, pois estamos a planear uma grande exposição especial de objetos históricos para o verão de 2027, em comemoração do bicentenário da cidade.
We would like to ask you for your memories. In 2027, Bremerhaven will celebrate its 200th anniversary. What do you consider to be memorable?
Since its founding in 1827, Bremerhaven has changed a great deal. Today, the city is an important port in global trade, a major food producer, and a significant centre for science.
People from many parts of Europe and around the world have found their home in Bremerhaven. We want to celebrate this diversity of life, which defines Bremerhaven today, together with you as part of the city's anniversary celebrations. We are particularly interested in the last 60 years. Your life in Bremerhaven is also part of our city's history. Please tell us what you would like to commemorate as part of the city's anniversary celebrations.
What should be remembered? We want to ask you about objects that commemorate your memories, because for the summer of 2027 we are planning a large special exhibition of memorabilia for the city's 200th anniversary.